-
1 твердые включения
Англо-русский словарь технических терминов > твердые включения
-
2 hard spots
-
3 automobile exhaust particulates
Англо-русский словарь по экологии > automobile exhaust particulates
-
4 solid inclusions
твердые включения/вкрапленияАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности > solid inclusions
-
5 hardpan
-
6 shot
-
7 solid inclusion
твердое включение
Твердые инородные вещества металлического или неметаллического происхождения в металле сварного шва. Включения, имеющие хотя бы один острый угол, называются остроугольными включениями.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > solid inclusion
-
8 flux inclusion
флюсовое включение
Флюс, попавший в металл сварного шва. В зависимости от условий образования такие включения могут быть:
3021 линейными;
3022 разобщенными;
3023 прочими.
См. 3011-3013
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flux inclusion
-
9 slag inclusion
шлаковая раковина
Ндп. шлак
Дефект в виде полости, полностью или частично заполненной шлаком.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
шлаковое включение
Шлак, попавший в металл сварного шва. В зависимости от условий образования такие включения могут быть:
3011 линейными;
3012 разобщенными;
3013 прочими.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
шлаковое включение сварного шва
шлаковое включение
Дефект в виде вкрапления шлака в сварном шве.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slag inclusion
-
10 abrasives
-
11 shot
взрыв, взрывание, заряд взрывчатого вещества, дробь, шпур, вкрапленность (в породе или руде), твердые включения, вкрапление (в руде), торпеда, заряжать -
12 metallic inclusion
металлическое включение
Частица инородного металла, попавшая в металл сварного шва.
Различают частицы из:
3041 вольфрама;
3042 меди;
3043 другого металла
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > metallic inclusion
-
13 oxide inclusion
окисное включение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
оксидное включение
Оксид металла, попавший в металл сварного шва во время затвердевания.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
- inclusion d’oxyde
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oxide inclusion
-
14 particulate
3.1.4 в виде частиц (particulate): Загрязнение, состоящее из мельчайших отдельных частиц или относящихся к ним частиц.
3.1.4.1 Пояснение. Твердые включения, обычно состоящие из оксидов, силикатов и солей, нерастворимых в топливе.
Источник: ГОСТ Р 54274-2010: Топлива авиационные. Определение загрязнений в виде частиц методом лабораторного фильтрования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > particulate
-
15 сонимы
( твердые неметаллические включения) sonims -
16 slag inclusions
Шлаковые включения.1) Шлак или включения, поглощенные металлом.2) Неметаллические твердые материалы, попавшие в свариваемый металл или между свариваемым металлом и металлом шва. -
17 sonims
См. также в других словарях:
Включения — в минералах, посторонние твердые, жидкие и газообразные тела, захваченные минералами при росте и заключённые внутри кристаллов. Распределение В. может быть беспорядочным или отличаться правильной ориентировкой, обусловленной… … Большая советская энциклопедия
Шлаковые включения — Slag inclusions Шлаковые включения. (1) Шлак или включения, поглощенные металлом. (2) Неметаллические твердые материалы, попавшие в свариваемый металл или между свариваемым металлом и металлом шва. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под… … Словарь металлургических терминов
твердое включение — Твердые инородные вещества металлического или неметаллического происхождения в металле сварного шва. Включения, имеющие хотя бы один острый угол, называются остроугольными включениями. [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие… … Справочник технического переводчика
ГИСТОЛОГИЯ — наука, занимающаяся изучением тканей животных. Тканью называют группу клеток, сходных по форме, размерам и функциям и по продуктам своей жизнедеятельности. У всех растений и животных, за исключением самых примитивных, тело состоит из тканей,… … Энциклопедия Кольера
флюсовое включение — Флюс, попавший в металл сварного шва. В зависимости от условий образования такие включения могут быть: 3021 линейными; 3022 разобщенными; 3023 прочими. См. 3011 3013 [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины твердые… … Справочник технического переводчика
шлаковое включение — Шлак, попавший в металл сварного шва. В зависимости от условий образования такие включения могут быть: 3011 линейными; 3012 разобщенными; 3013 прочими. [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины твердые включения EN slag… … Справочник технического переводчика
Консольный насос — Основная статья: Насос Консольные насосы это вид центробежных насосов с односторонним подводом жидкости к рабочему колесу, расположенному на конце вала, удаленном от привода. Агрегаты к … Википедия
Спиральные теплообменники — распределение сред внутри спирального теплообменника Спиральный теплообменник устройство, в котором осуществляется передача теплоты от горячего теплоносителя холодному (нагреваемому). Теплоносителями могут быть газы, пары, жидкости. В зависимости … Википедия
Башмак металлический — массивное стальное острие с приваренными к нему полосами, прикрепляемое гвоздями к нижнему концу деревянной сваи, предохраняющее ее от повреждения при забивке в гравелистый грунт или в грунт, содержащий твердые включения. Источник: Справочник… … Строительный словарь
ЛАТЕКС — содержимое клеток млечников растений, напоминающее молоко (откуда и его название). Однако известны растения с желтым соком (напр., виды рода Papaver), оранжевым (напр., виды рода Chelidonium и др.), что зависит от наличия соответствующих… … Словарь ботанических терминов
металлическое включение (в сварке) — металлическое включение Частица инородного металла, попавшая в металл сварного шва. Различают частицы из: 3041 вольфрама; 3042 меди; 3043 другого металла [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины твердые включения EN… … Справочник технического переводчика